hind
المساهمات : 10
تاريخ التسجيل : 24/03/2012
 | موضوع: جمل انجليزية رائعة مترجمة للعربية  الأحد مارس 25, 2012 7:22 am | |
| What kind of meat do you have?
ما اصناف اللحم عندكم؟
Boiled
مسلوق
Grilled
مشوي
What poultry dishes do you serve?
ما اصناف الطيور عندكم؟
I'd like a dessert , please.
اريد حلوا من فضلك.May I please have the menu and the wine list?
اريد قائمه الطعام والمشروبات من فضلك.
Can we have a plate for the child, please?
نريد طبقا للاطفال من فضلك.
I'd like the bill
اريد الحساب من فضلك .
keep the change
احتفظ بالباقي
That's not what I ordered
هذا ليس ما طلبته
May I change this?
هل يمكنني تغيير هذا؟
this isn't clean
هذا ليس نظيفا
What kind of seafood do you have?
ما اصناف الاسماك عندكم؟I'm leaving early
سأرحل مبكرا
I must leave at once
يجب ان ارحل فورا
you've made a mistake in this bill. I think
اظن انك اخطأت في حساب هذه الفاتورة
We're in a great hurry.
اننا في غايه الاستعجال
Can you recommend a good restaurant?
من فضلك انصحني بمطعم جيد
what would you Like ?
ماذا تحب ان تتناول
what would you like to Drink?
ماذا تريد ان تشرب؟
Are these seats taken?
هل هذه الاماكن محجوزهwhat's my room number
ما رقم غرفتي.
Where can I leave my car
اين يمكنني ترك سيارتي؟
just a minute
لحظه واحده
Can you find me a baby- sitter?
هل يمكنك ان تبحث لي عن جليسة اطفال.
I've left my key in my room
نسيت المفتاح في غرفتي.
Has anyone phoned for me
هل اتصل بي احد تليفونيا
Are there any messages for me
هل توجد رساله ليis there any reduction for children
هل يوجد تخفيض للاطفال؟
Do you charge for the baby.
هل تحاسب على الطفل؟
it's too expensive
انها غاليه جدا.
Haven't you any thing cheaper?
هل عندك شئ ارخص؟
No,I don't like it.
لا ، انها لا تعجبني
would you mind filling in this Registration form?
من فضلك املأ هذه الاستمارة
Please sign here.
من فضلك وقع هنا.I have a reservation
عندي حجز
I wrote to you last month.
لقد كتبت لكم الشهر الماضي
Here is the confirmation .
هذا تأكيد الحجز
a single room
غرفه لشخص
a double room
غرفه لشخصين
facing the sea .
تطل على البحر
facing the Gardens
تطل على الحديقه
It must be quiet
يجب ان تكون هادئهwhat's the deposite ?
كم التأمين؟
here is my Driving licence
هذه رخصتي.
stop here , please .
قف هنا من فضلك.
Could you drive more slowly.
من فضلك سق على مهلك.
Would you please wait for me.
هل تستطيع انتظاري من فضلك؟
where can I find a furnished – flats agency?
اين اجد وكاله تأجير شقق مفروشه
I am looking for a 3-room flat.
اني ابحث عن شقه بها ٣ غرف.can you change this Into pounds?
من فضلك حول لي هذه الى جنيهات استرلينيه؟
Where can I get a taxi?
اين اجد تاكسي؟
Where can I hire a car?
اين يمكنني ان استئجر سياره؟
could you book me a hotel room, please?
هل تستطيع ان تحجز لي غؤفه في احد الفنادق من فضلك؟
where is the hotel located ?
اين يقع الفندق؟
what's the charge per mile?
كم الثمن لكل ميل؟I'm just passing through
انا مار من هنا
I have nothing to declare
ليس عندي أي شي اعلن عنه
it's a gift
انها هديه
Must I pay on this
هل يجب ان ادفع عن هذا
how much
كم؟
where do I pay?
اين ادفع؟
Where are the luggage trolleys?
اين عربات الحقائب؟I'm thirsty
اني عطشان
I'm tired
اني متعب
I'm lost
اني تائه
it's important
انه امر هام
it's urgent
انه امر عاجل
hurry up
بسرعه!
I don't know yet
لا اعرف بعدCould you speak more slowly , please?
من فضلك تكلم على مهلك
please point to the phrase in the book
من فضلك اشر الى الجمله في الكتاب
just a minute I'll see if I can Find it in this book
لحظه واحده سأبحث عنها في الكتاب
can you help me , please
من فضلك ساعدني
Give it to me please
من فضلك اعطها لي
bring it to me please
من فضلك احضرها لى
I'm hungry
اني جوعانwhat does this mean
ما معنى هذا؟
what does that mean
ما معنى ذلك؟
do you speak Arabic
هل تتكلم العربيه؟
Does anyone here speak Arabic
هل يوجد هنا احد يتكلم العربيه؟
I don't speak much English
انا لا اجيد الانجليزيه
I understand
انا فاهم
I don't understand
انا لست فاهم
Please repeat that
اعد من فضلك
| |
|
